Canto, Poesía... ¡y más!
Canto, Poesía... ¡y más! - Letras de Canciones - Río de Luna (Moon river)
Autores
Publicidad
Ay, luna
en tu blanca luz
un río de ilusión soñé,
y tú sabes muy bien
cuánto sufrí
esa noche cuando su amor perdí
Ay, luna
con mi corazón
tu río de ilusión crucé.
Le di mi querer y mi fe,
idea de amor
me regaló el dolor
de la soledad
(fase vocal)
Ay luna
con mi corazón
tu río de ilusión crucé.
Le di mi querer y mi fe,
idea de amor
me quedará el dolor
de la soledad
te voy a cruzar a la moda algún día,
viejo creador de sueños,
destrozador de corazones...
dondequiera que vayas...
yo sigo tu camino.
Dos vagabundos, para ver el mundo,
¡hay tanto mundo para ver!
Los dos buscamos lo que nos aguarda
al final del arcoiris.
Huckleberry, mi fiel amigo,
el río de luna y yo.
(se repite todo)
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same
rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me.
(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossin' you in style some day)
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same
rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me.
La traducción interpretada por Ginamaría Hidalgo, y que aquí pueden escuchar, va más acorde con
el tema de la película, que es romántico, nos comenta Alberto Camilo Gámez desde Colombia, resaltando lo
armonioso de esta letra, y nos envía el siguiente comentario sobre esta gran intérprete:
Ginamaría Hidalgo nació en Buenos Aires, Argentina, de padre castellano y madre portuguesa. Desde muy pequeña mostró habilidades par el canto, la música el arte escénico y el ballet. Estudió becda en Nueva York en la Julliard School of Music y ahí la escuchó cantar el maestro Andrés Segovia, quien se convirtió en su mentor y maestro. Antes de regresar a Buenos Aires Ginamaría audicoinó para la Ópera de los Ángeles, bajo la dirección de Henry Lewis y cantó el rol de Zerlina en la producción Don Giovanni de Mozart.
Participó en el cine en la producción My gun is quik dirigida por el famoso director Víctor Seville. Finalmente decidió dedicarse exclusivamente al canto y viajó por todo el mundo llevando su arte. Cuando Su Santidad Juan Pablo II visitó la OEA, fue llamada desde Washington para que le cantara.
La fotografía que acompaña esta nota, es de Ginamaría en Taormina, Italia, donde dio un recital en 1967.
La música es de Henry Mancini y la letra de Johnny Mercer, escrita para la banda sonora de la película Desayuno con Diamantes ("Breakfast At Tiffany's").
Agradecemos a Mario Memola habernos proporcionado esta información.
